Maltese translation

Mutual Help
1

Hi,

Can you please add the Maltese (mt-MT) language to both the website and the app in the translation software?

I’ll take care of the translation.

2

i added mt to both, app and website.

if you give me your transifex handle, i can make you a translator.

i’d start translating the app, then the website’s help (which also goes to the app) and then the remaining,

we check for complete app translations on a regular base, however, you can also ping me.

4

thanks! i got the request and accepted, you should be able to translate to Maltese now

5

Thank you :slight_smile: May I ask you for a tiny change when it comes to variables? Maltese doesn’t count 1. So [var] min (for count 1) is incorrect. The system won’t let me save the translation with the missing variable for 1.

6

i turned “Variable substitution specifiers (like “%s”) are preserved in the translations” from an error into a warning, so you should be able to process.

however, for nearly all other things the error is fine. so i would turn it back in some days, to not degrade translations in general