# Transifex : Context in translation

**URL:** <https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678>\
**Category:** Uncategorized\
**Created:** [November 16, 2019, 9:03am UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678 "2019-11-16T09:03:29Z")\
**Posts on this page:** 10\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gasprigolo](https://forum.delta.chat/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/a88e57/32.png) [@Gasprigolo](https://forum.delta.chat/u/Gasprigolo)\
**Post date:** [November 16, 2019, 9:03am UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678/1 "2019-11-16T09:03:30Z")

</div>

Hi, is there any translators community? I’ve some difficult with strings contextualization

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![r10s](https://forum.delta.chat/user_avatar/forum.delta.chat/r10s/32/1513_2.png) [@r10s](https://forum.delta.chat/u/r10s)\
**Post date:** [November 16, 2019, 4:48pm UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678/2 "2019-11-16T16:48:05Z")

</div>

just ask, not sure about if translators hanging out here, but at least some developers do 🙂

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![adbenitez](https://forum.delta.chat/user_avatar/forum.delta.chat/adbenitez/32/2323_2.png) [@adbenitez](https://forum.delta.chat/u/adbenitez)\
**Post date:** [November 16, 2019, 9:36pm UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678/3 "2019-11-16T21:36:57Z")

</div>

hello Gasprigolo, I am a translator, maybe it’s time we create a “Delta Translators” deltachat group 😉  
translators interested to join write me to:  
adbenitez@nauta.cu

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gasprigolo](https://forum.delta.chat/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/a88e57/32.png) [@Gasprigolo](https://forum.delta.chat/u/Gasprigolo)\
**Post date:** [November 21, 2019, 9:56pm UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678/4 "2019-11-21T21:56:31Z")

</div>

Ouch! I’ve already set Delta with work’s email address ☹  
Is a “multi-account” option on the way in your knowledge?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Simon](https://forum.delta.chat/user_avatar/forum.delta.chat/simon/32/287_2.png) [@Simon](https://forum.delta.chat/u/Simon)\
**Post date:** [November 22, 2019, 2:27pm UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678/5 "2019-11-22T14:27:50Z")

</div>

on android you can install the app tree times (from playstore, from f-droid and from apk) on desktop you can have multiple accounts configured and switch between them.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![adbenitez](https://forum.delta.chat/user_avatar/forum.delta.chat/adbenitez/32/2323_2.png) [@adbenitez](https://forum.delta.chat/u/adbenitez)\
**Post date:** [November 23, 2019, 10:42pm UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678/6 "2019-11-23T22:42:31Z")

</div>

github apk is the same as the gplay version

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Gasprigolo](https://forum.delta.chat/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/a88e57/32.png) [@Gasprigolo](https://forum.delta.chat/u/Gasprigolo)\
**Post date:** [November 26, 2019, 6:52pm UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678/7 "2019-11-26T18:52:56Z")

</div>

> github apk is the same as the gplay version

In fact, and I don’t use F-droid. I’m to install “something else” 😙 for my primary address and change Delta settings to my secondary address (this one).

Cheers. G.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![hsfg6](https://forum.delta.chat/letter_avatar_proxy/v4/letter/h/4af34b/32.png) [@hsfg6](https://forum.delta.chat/u/hsfg6)\
**Post date:** [November 20, 2024, 1:27am UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678/8 "2024-11-20T01:27:20Z")

</div>

I’m zh-TW translator

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![r10s](https://forum.delta.chat/user_avatar/forum.delta.chat/r10s/32/1513_2.png) [@r10s](https://forum.delta.chat/u/r10s)\
**Post date:** [November 20, 2024, 10:22am UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678/9 "2024-11-20T10:22:52Z")

</div>

i send you a PM with an invitation to a “Delta Chat Translators” group.

the group does not and shall not have high frequency posts usually, only some on-point discussions about wordings, typically a bit more before releases.

@others please PM me if you also want to get in there (and not yet in 🙂 )

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![r10s](https://forum.delta.chat/user_avatar/forum.delta.chat/r10s/32/1513_2.png) [@r10s](https://forum.delta.chat/u/r10s)\
**Post date:** [October 6, 2026, 3:20pm UTC](https://forum.delta.chat/t/transifex-context-in-translation/678/10 "2026-10-06T15:20:35Z")

</div>


