Unfortunately, I can’t estimate the development effort, but I think it would be a cool feature.
Regarding the UI, a new “Design” item could be integrated into the chat details screen. Clicking/tapping on it would open the same UI as in the global design settings, but specifically for a chat.
If it should also be possible to set a wallpaper for light/dark mode, this user interface could be used: