2.62 broke mixed use of regular email and chatmail relays for one identity

BTW, there is a more detailed answer in another thread: Chatmail interoperability with regular email accounts - #4 by r10s

That may be a bug, I’ll message you in private